BBC му се извини на претседателот на САД, Доналд Трамп, поради епизода на Panorama во која делови од неговиот говор од 6 јануари 2021 биле споени така што создавале „погрешен впечаток“ дека тој директно повикал на насилство – но корпорацијата ја одби неговата барана компензација.
BBC соопшти дека документарецот нема повторно да се емитува и призна дека монтажата погрешно сугерирала дека се прикажува единствен, непрекинат дел од говорот. Адвокатите на Трамп се заканија со тужба од 1 милијарда долари доколку BBC не го повлече материјалот, не се извини и не го обештети.
Скандалот доведе до оставки на генералниот директор Тим Дејви и шефицата на вести Дебора Тернес во неделата. BBC побара коментар и од Белата куќа.
Извинението доаѓа само неколку часа откако Daily Telegraph објави уште еден контроверзен клип, емитуван на Newsnight во 2022 година, со слично монтирање на говорот на Трамп.
Во соопштението објавено во четвртокот навечер, BBC наведе дека епизодата на Panorama била ревидирана по критиките за уредувањето. „Прифаќаме дека нашата монтажа ненамерно создаде впечаток дека прикажуваме единствен сегмент, што погрешно сугерираше дека претседателот Трамп директно повикал на насилно дејствување,“ стои во изјавата.
Портпарол на BBC потврди дека адвокатите на корпорацијата официјално одговориле на правниот тим на Трамп, а претседателот на BBC, Самир Шах, испратил и лична писмена извинителна нота до Белата куќа.
BBC додаде дека, иако искрено жали за начинот на кој клипот бил монтиран, не гледа основа за тужба за клевета. Корпорацијата тврди дека документарецот не бил емитуван во САД, дека не може да се докаже штета врз угледот на Трамп бидејќи тој подоцна бил реизбран, и дека скратувањето на говорот не било направено со лоша намера, туку заради должината на материјалот.
Од BBC истакнаа дека политички ставови се силно заштитени според законите за клевета во САД и дека корпорацијата има „цврста правна основа“.
Повеќе критики се појавија и за емисија на Newsnight од 2022 година, откако поранешниот шеф на кабинет на Белата куќа, Мик Малвејни, рече дека клипот „споил“ делови од говорот што не биле кажани последователно.
Портпарол на BBC рече дека корпорацијата се придржува до „највисоки уредувачки стандарди“ и дека случајот се разгледува. Правниот тим на Трамп за Telegraph изјави дека „сега е јасно дека BBC спроведувал образец на клевета против претседателот.“
Скандалот се продлабочи поради протечена внатрешна белешка од независен советник на уредувачките стандарди на BBC, која исто така критикуваше одредени извештаи за транс-прашања и дел од програмите на BBC Arabic.