Американскиот државен секретар Марко Рубио патува во Пекинг заедно со претседателот Доналд Трамп, иако формално е под кинески санкции, во потег што според дипломати можеби бил овозможен преку промена на кинеската транскрипција на неговото презиме.
Кинеските власти и државните медиуми, непосредно пред Рубио да ја преземе функцијата во јануари 2025 година, почнале да користат различен кинески знак за слогот „ру“ во неговото презиме.
Според двајца дипломати кои разговарале со AFP, промената најверојатно била направена бидејќи санкциите и забраната за влез се однесувале на претходната верзија на неговото име на кинески јазик.
Кинеската амбасада во Вашингтон во вторникот соопшти дека санкциите се поврзани со дејствувањето на Рубио додека бил сенатор.
„Санкциите се однесуваат на зборовите и постапките на господинот Рубио кога служеше како американски сенатор во врска со Кина“, изјави портпаролот на амбасадата, Лиу Пенгју.
Тој додаде дека Кина нема да го блокира Рубио поради неговите претходни активности.
Рубио, кој е познат како еден од најострите критичари на Пекинг во американската политика, како сенатор силно се залагаше за санкции против Кина поради наводна принудна работа и третманот на ујгурското муслиманско малцинство, како и поради ограничувањата во Хонг Конг.
На сослушувањето за потврда како државен секретар, тој ја опиша Кина како „невиден противник“ за САД.
Сепак, откако ја презеде функцијата, Рубио ја поддржа политиката на Трамп за подобрување на трговските односи со Пекинг, при што администрацијата помалку го нагласува прашањето за човековите права.
Трамп треба да пристигне во Пекинг во среда на државна посета и разговори со кинескиот претседател Си Џинпинг, каде што се очекува главни теми да бидат трговијата, Тајван и вештачката интелигенција.
Инаку, западните јавни личности често имаат повеќе верзии на имињата на кинески јазик, бидејќи транскрипцијата не е строго стандардизирана.
И самиот Трамп има две различни кинески транскрипции на своето име, кои паралелно се користат во кинеските медиуми и институции.